ささやかな祈り 中文翻譯

Hello,Vanfany 回來了，(已經過了一個多月了(；´∀｀)

段考和段測弄得我團團轉了(TдT)

唉，一月頭又要段考了，整個一月都沒空(總覺得老師在勞役學生)(；´Д｀)

總之我會努力翻譯的，歡迎提出翻譯要求!

這次會把上次的ささやかな祈り的中文翻譯補上，隨後會把之前的都補上，不過可能要等很久，年假才可能有空(抱歉抱歉(¯―¯٥),會盡快翻的)

ささやかな祈り

微小的祈願
唄：空野葵(北原沙弥香)
翻譯：Vanfany

誰也看不到我軟弱
又有點逞強的一面
什麼時候會有能夠盡情笑的日子
希望那天會來
我謙恭地祈求這個微小的祈願

雖然感到悲傷
即使辛苦也假裝沒事
把軟弱改變成優點
這是多年來已經得到的
可是...

被善良包圍着
即使在冬天，雨天
也會感到温暖
就算如此

誰也看不到我的軟弱
又有點逞強的一面
我不想展現眼淚
也不想扔掉的這個奇怪的驕傲

即使好像要變得渾濁時
希望的光束射來
堅決的相信和不放棄的精神
讓我覺得
“一定要改變”

我想顯示我的軟弱
但還是有一點點逞強
就是為了那天
我可以盡情地笑
我用我的心靈祈禱

如果承認自己的弱點的話
能夠變得更加誠實嗎

只要我繼續相信
能夠盡情地笑
終有一日能實現的

為了那天的到來
我用盡所有力量祈禱





後記：
我愛小葵(｡>﹏<｡)

懇請各位路過的途人都順手留個言.٩(๑`^´๑)۶(留言太少了(TдT)

轉載請註明網址