ファッション☆宇宙戦士 TV version 中翻

ファッション☆宇宙戦士
主唱：水川みのり(高垣彩陽)､
空野葵(北原沙弥香)
翻譯：Vanfany




きゃわわ☆で断然夢中トリップYEAH！

可愛地☆決意要去夢境中旅行YEAH！

秒速30万キロメートルで！

秒速是有30萬公里的！

欲望は無限空間

慾望是無限的空間

ナナメ↓なジブンリミッター外して

將不平常↓的自我限制刪除

そこからとびきりジャンピン盛って WIN！

在那裏開始跳到最高WIN！

私たち、きゅるんなキラキラGIRLS

我們是的心跳悸動的閃亮GIRLS

ファッション☆宇宙戦士だ！

時尚☆宇宙戰士！

見つけた！ワタシルール

找到了！屬於自己的規則

否定なんてしたくはないの

才不想去否定它

イイコで待機とかね

像好孩子那樣等待

誰か待ちじゃつまんないよ

但只在等待回應真是很悶

浮いてる？ヤヴァイ…

被發現了？糟了…

ナミダ絵文字

流淚的表情符號

…なんてやめちゃえ！

…通通都停止再傳了！

おNEWなコーデキメて

決定搭配新的款式

ガンガンVで進むぜ

不斷像V般前進吧！

きゃわわ☆で断然夢中トリップYEAH！

好可愛☆決意要去夢境旅行YEAH！

急速変幻自在に重ねて

不斷自在地急速變化！

プロデュースBYジブンで

由自己創造

シグナル↑感じて送信メッセー

感覺到信號↑就把信息發送

広がる惑星と可能性WAY！

在廣闊的繁星間找到的可能性WAY！

私たち、きゅるんなキラキラGIRLS

我們是心跳悸動的閃亮GIRLS

ファッション☆宇宙戦士だ!

時尚☆宇宙戰士！

這次換了方法，一句接一句
大家可以提議哪個方法比較好
這陣子都在自學日文，翻譯變得容易了，但是這首太難翻了！所以就放棄翻full version了。