Vanfany: 舞いあがれ！日文歌詞＋羅馬拼音＋英文翻譯

舞いあがれ！
Mai Agare!
Let it soar!
Artist:風丸一郎太Kazemaru Ichirouta(CV:西墻由香Nishigaki Yuka)

Kanji:
翼を広げて　遠くどこまでも
駆けていくよ　迷わずに
強くなりたいと　願う気持ち
ぶつけて加速する
もっと目指したい明日へ
自分らしいスピードで　舞い上がれ！

大空へと　全力でダッシュ！
勝利の風　追いかけて
聞こえてくる　仲間の声
背中押してくれるんだ

ここが俺の走る場所と
気づいたあの時から　ずっと

くじけそうな日も　ダメになった日も
いつもそこにいてくれた
ひとりじゃないから　強くなれる
仲間にありがとう
次の戦いが待ってる
俺たちのやり方で　羽ばたこう！

頑張りたいと　思えたなら
成長してるハズなんだ
きっと努力は　裏切らない
歯痒くても負けないで

今日の不安さえもバネに
疾風級の追い風を起こせ！

翼を広げて　遠くどこまでも
駆けていくよ　迷わずに
強くなりたいと　願う気持ち
ぶつけて加速する
もっと目指したい明日へ
自分らしいスピードで　舞い上がれ！

くじけそうな日も　ダメになった日も
いつもそこにいてくれた
ひとりじゃないから　強くなれる
仲間にありがとう
次の戦いが待ってる
俺達のやり方で　羽ばたこう！

Romaji:
tsubasa wo hirogete tooku doko made mo
kakete yuku yo mayowazu ni
tsuyoku naritai to negau kimochi
butsukete kasoku suru
motto mezashitai asu e
jibun rashii SUPIIDO de mai agare!

oozora e to zenryoku de DASSHU!
shouri no kaze oikakete
kikoete kuru nakama no koe
senaka oshite kurerun da

koko ga ore no hashiru basho to
kizuita ano toki kara zutto

kujikesou na hi mo DAME ni natta hi mo
itsumo soko ni itekureta
hitori ja nai kara tsuyoku nareru
nakama ni arigatou
tsugi no tatakai ga matteru
oretachi no yarikata de habatakou!

ganbaritai to omoeta nara
seichou shiteru HAZU nanda
kitto doryoku wa uragiranai
hagayukutemo makenaide

kyou no fuan sae mo BANE ni
shippuukyuu no oikaze wo okose!

tsubasa wo hirogete tooku doko made mo
kakete yuku yo mayowazu ni
tsuyoku naritai to negau kimochi
butsukete kasoku suru
motto mezashitai asu e
jibun rashii SUPIIDO de mai agare!

kujikesou na hi mo DAME ni natta hi mo
itsumo soko ni itekureta
hitori ja nai kara tsuyoku nareru
nakama ni arigatou
tsugi no tatakai ga matteru
oretachi no yarikata de habatakou!

Translation:
Spread out your wings, to any far distance
I’ll head out without any hesitation
Feelings of wishing to become stronger
Let them clash and accelerate
For a tomorrow where we aim for more
At a speed fit for yourself, let it soar!

Full power dash to the great skies!
Chase after the winds of victory
The voices of the friends you hear
will push you forward

Ever since I realized that this is the place where I should run

Even on days when I feel crushed or useless
you were always there for me
I can get stronger because I’m not alone
I’m thankful for my friends
The next fight awaits us
Let’s spread our wings our own way!

If you set your mind to working hard,
you should improve
Effort won’t betray you
Even if it irritates you, don’t give up

Turn today’s worries into leaves
and raise a tailwind like a hurricane!

Spread out your wings, to any far distance
I’ll head out without any hesitation
Feelings of wishing to become stronger
Let them clash and accelerate
For a tomorrow where we aim for more
At a speed fit for yourself, let it soar!

Even on days when I feel crushed or useless
you were always there for me
I can get stronger because I’m not alone
I’m thankful for my friends
The next fight awaits us
Let’s spread our wings our own way!